New York Real Estate Lawyer List, page 3

The process of filing a copy of a deed or other document concerning real estate with the land records office for the county in which the land is located. Recording creates a public record of changes in ownership of all property in the state.

A sale of a house in which the proceeds fall short of what the owner still owes on the mortgage. Many lenders will agree to accept the proceeds of a short sale and forgive the rest of what is owed on the mortgage when the owner cannot make the mortgage payments. By accepting a short sale, the lender can avoid a lengthy and costly foreclosure, and the owner is able to pay off the loan for less than what he owes. See also deed in lieu (or foreclosure).

A form of property owned by a married couple. If a couple moves to a community property state from a non-community property state, property they acquired together in the non-community property state may be considered quasi-community property. Quasi-community property is treated just like community property when one spouse dies or if the couple divorces.

A legal doctrine that prevents a plaintiff who has acted unethically in relation to a lawsuit from winning the suit or from recovering as much money as she would have if she had behaved honorably. For example, if a contractor is suing a homeowner to recover the price of work he did on the home, his failure to perform the work as specified would leave him with unclean hands.