Guatemala Wills & Probate Lawyer List

A copy of a document issued by a court or government agency guaranteed to be a true and exact copy of the original. Many agencies and institutions require certified copies of legal documents before permitting certain transactions. For example, a certified copy of a death certificate is required before a bank will release the funds in a deceased person's payable-on-death account to the person who has inherited them.

A child or spouse who is not mentioned in a will and whom the court believes was accidentally overlooked by the person who made the will. For example, a child born or adopted after the will is made may be deemed a pretermitted heir. If the court determines that an heir was accidentally omitted, that heir is entitled to receive the same share of the estate as she would have if the deceased had died without a will. A pretermitted heir is sometimes called an 'omitted heir.'

A procedure under state law that gives a surviving spouse the right to demand a certain share (usually one-third to one-half) of the deceased spouse's property. The surviving spouse can take that share instead of accepting whatever he or she inherited through the deceased spouse's will. If the surviving spouse decides to take the statutory share, it's called 'taking against the will.' Dower and curtesy is another name for the same legal process.

A person who makes investments. An investor may act either for herself or on behalf of others. A stock broker or mutual fund manager, for instance, makes investments for others who have entrusted her with their money.

A trust you can set up during your life. Living trusts are an excellent way to avoid the cost and hassle of probate because the property you transfer into the trust during your life passes directly to the trust beneficiaries after you die, without court involvement. The successor trustee--the person you appoint to handle the trust after your death--simply transfers ownership to the beneficiaries you named in the trust. Living trusts are also called 'inter vivos trusts.'

A document in which you specify what is to be done with your property when you die and name your executor. You can also use your will to name a guardian for your young children.

A formal written request made to a court, asking for an order or ruling on a particular matter. For example, if you want to be appointed conservator for an elderly relative, you must file a petition with a court. See also complaint.