Hong Kong (China) Divorce & Family Law Lawyer List, page 3

The test that courts use when deciding who will take care of a child. For instance, an adoption is allowed only when a court declares it to be in the best interests of the child. Similarly, when asked to decide on custody issues in a divorce case, the judge will base his or her decision on the child's best interests. And the same test is used when judges decide whether a child should be removed from a parent's home because of neglect or abuse. Factors considered by the court in deciding the best interests of a child include: age and sex of the child mental and physical health of the child mental and physical health of the parents lifestyle and other social factors of the parents emotional ties between the parents and the child ability of the parents to provide the child with food, shelter, clothing and medical care established living pattern for the child concerning school, home, community and religious institution quality of schooling, and the child's preference.

A situation in which the partners in a married couple live apart. Spouses are said to be living apart if they no longer reside in the same dwelling, even though they may continue their relationship. A legal separation results when the parties separate and a court rules on the division of property, such as alimony or child support -- but does not grant a divorce.

The payment made to a lawyer for legal services. These fees may take several forms: hourly per job or service -- for example, $350 to draft a will contingency (the lawyer collects a percentage of any money she wins for her client and nothing if there is no recovery), or retainer (usually a down payment as part of an hourly or per job fee agreement). Attorney fees must usually be paid by the client who hires a lawyer, though occasionally a law or contract will require the losing party of a lawsuit to pay the winner's court costs and attorney fees. For example, a contract might contain a provision that says the loser of any lawsuit between the parties to the contract will pay the winner's attorney fees. Many laws designed to protect consumers also provide for attorney fees -- for example, most state laws that require landlords to provide habitable housing also specify that a tenant who sues and wins using that law may collect attorney fees. And in family law cases -- divorce, custody and child support -- judges often have the power to order the more affluent spouse to pay the other spouse's attorney fees, even where there is no clear victor.

An adoption in which there is some degree of contact between the birthparents and the adoptive parents and sometimes with the child as well. As opposed to most adoptions in which birth and adoption records are sealed by court order, open adoptions allow the parties to decide how much contact the adoptive family and the birthparents will have.

A legal principle, followed by most states, under which assets and earnings acquired during marriage are divided equitably (fairly) at divorce. In theory, equitable means equal, but in practice it often means that the higher wage earner gets two-thirds to the lower wage earner's one-third. If a spouse obtains a fault divorce, the 'guilty' spouse may receive less than his equitable share upon divorce.

Someone appointed by a court to care for the property of a minor child that is not supervised by an adult under some other legal method, such as a trust. A guardian of the estate may also be called a 'property guardian' or 'financial guardian.' See also guardian.

A term used instead of defendant or appellee in some states -- especially for divorce and other family law cases -- to identify the party who is sued and must respond to the petitioner's complaint.