Malo Real Estate Lawyer, Washington

An old-fashioned term for a female executor--the person named in a will to handle the distribution of the deceased person's property. Now, whether male or female, this person is called either the executor or the personal representative.

A contract in which an owner leases her house (usually for one to five years) to a tenant for a specific monthly rent, and which gives the tenant the right to buy the house at the end of the lease period for a price established in advance. A lease option is often a good arrangement for a potential home buyer because it lets him move into a house he may buy without having to come up with a down payment or financing at that time.

A way for married couples to hold title to property, available in Arizona, California, Nevada, Texas and Wisconsin. It allows one spouse's half-interest in community property to pass to the surviving spouse without probate.

Land and the property permanently attached to it, such as buildings, houses, stationary mobile homes, fences and trees. In legalese, real estate is also called real property.

The substitution of a new contract for an old one. A novation may change one of the parties to the contract or the duties that must be performed by the original parties.

Insurance that reimburses a mortgage lender if the buyer defaults on the loan and the foreclosure sale price is less than the amount owed the lender (the mortgage plus the costs of the sale). A home buyer who makes less than a 20% down payment may have to purchase PMI.

A nonrefundable fee charged by a landlord when a tenant moves in. The fee covers the cost of cleaning the rented premises after you move out, even if you leave the place spotless. Cleaning fees are illegal in some states and specifically allowed in others, but most state laws are silent on the issue. Landlords in every state are allowed to use the security deposit to clean a unit that is truly dirty.

A loan in which the borrower puts up the title to real estate as security (collateral) for a loan. If the borrower doesn't pay back the debt on time, the lender can foreclose on the real estate and have it sold to pay off the loan.

A form of property owned by a married couple. If a couple moves to a community property state from a non-community property state, property they acquired together in the non-community property state may be considered quasi-community property. Quasi-community property is treated just like community property when one spouse dies or if the couple divorces.