Bilodeau Criminal Lawyer, Quebec

A party's job of convincing the decisionmaker in a trial that the party's version of the facts is true. In a civil trial, it means that the plaintiff must convince the judge or jury 'by a preponderance of the evidence' that the plaintiff's version is true -- that is, over 50% of the believable evidence is in the plaintiff's favor. In a criminal case, because a person's liberty is at stake, the government has a harder job, and must convince the judge or jury beyond a reasonable doubt that the defendant is guilty.

A method of paying a lawyer for legal representation by which, instead of an hourly or per job fee, the lawyer receives a percentage of the money her client obtains after settling or winning the case. Often contingency fee agreements -- which are most commonly used in personal injury cases -- award the successful lawyer between 20% and 50% of the amount recovered. Lawyers representing defendants charged with crimes may not charge contingency fees. In most states, contingency fee agreements must be in writing.

The mental component of criminal liability. To be guilty of most crimes, a defendant must have committed the criminal act (the actus reus) in a certain mental state (the mens rea). The mens rea of robbery, for example, is the intent to permanently deprive the owner of his property.

A term lawyers use to describe the courts and other bureaucracies that handle American's criminal legal business, including offices of various state and federal prosecutors and public defenders. Many people caught up in this system refer to it by less flattering names.

The crime of operating a motor vehicle while under the influence of alcohol or drugs, including prescription drugs. Complete intoxication is not required; the level of alcohol or drugs in the driver's body must simply be enough to prevent him from thinking clearly or driving safely. State laws specify the levels of blood alcohol content at which a person is presumed to be under the influence. Also called driving while intoxicated (DWI and drunk driving).

A request submitted to the court before trial in an attempt to exclude evidence from the proceedings. A motion in limine is usually made by a party when simply the mention of the evidence would prejudice the jury against that party, even if the judge later instructed the jury to disregard the evidence. For example, if a defendant in a criminal trial were questioned and confessed to the crime without having been read his Miranda rights, his lawyer would file a motion in limine to keep evidence of the confession out of the trial.

A quaint phrase that refers to the recording of an arrested person's name, age, address and reason for arrest when that person is brought to jail and placed behind bars. Nowadays, the book is likely to be a computer. Usually, a mug shot and fingerprints are taken, and the arrestee's clothing and personal effects are inventoried and stored.

Someone who helps another person (known as the principal) commit a crime. Unlike an accessory, an accomplice is usually present when the crime is committed. An accomplice is guilty of the same offense and usually receives the same sentence as the principal. For instance, the driver of the getaway car for a burglary is an accomplice and will be guilty of the burglary even though he may not have entered the building.